1.Les écoles hôtelières sont en France au nombre de huit.

1.在法国有8所旅馆业职业。

2.Dans les écoles hôtelières, par exemple, le pourcentage de femmes est presque égal à celui des hommes.

2.如，旅馆妇女百分比几乎与男子持平。

3.Aruba a une école de secrétariat et d'administration, un institut de formation pédagogique et une école hôtelière.

3.阿鲁巴有所秘书和行政教育，所教师进修院和所旅馆。

4.Une école hôtelière moderne chargée d'assurer la formation générale et spéciale du personnel hôtelier au niveau national a été ouverte.

4.新建了家现代化饭店，在国家级提供培训及特别课程。

5.Le Gouvernement a par ailleurs fait l'acquisition du « Prospect Reef Resort », établissement qu'il a l'intention de développer en une entreprise qui assurera un service hôtelier complet pour rendre le territoire plus compétitif sur le marché lucratif des conventions tout en servant d'école hôtelière.

5.政府还买下了远景珊瑚礁度假村，打算把它建成个企业，它既是个提供全套服务商业旅馆，使领土在高利润举办大型会场上具有竞争力，又是个先进培训中心，让年青人有机会习如何管理旅店和提供服务。

6.L'Association a participé aux réunions consultatives annuelles du PNUE avec les associations du secteur, coprésidé avec le PNUE le jury qui a décerné le Prix de l'environnement et publié en 2001, conjointement avec le PNUE et l'Association internationale des directeurs d'écoles hôtelières, une pochette sur la protection de l'environnement intitulée « Semer les graines du changement ».

6.联合国环境规划署（环境规划署技术、工业和经济司）国际旅馆和饭店协会定期参加环境规划署同行业协会年度协商会；与环境规划署联合评审国际旅馆和饭店协会环境奖。 2001年与环境规划署和国际旅馆董事协会共同出版了套《播下变革种子》环境教育资源丛书。